Norska

Nej Sofia, BH heter inte tuttkasse. Det heter inte heller tallefjant utan helt enkelt ekorre. Snabel-@ heter inte alfakrull, det heter krullalfa eller något. Gurka heter agurk. Men det finaste norska ordet jag har lärt mig hittills måste nog vara kjæreste, typ samma som danska ju. Det betyder ju verkligen att man är kära i varandra, så fint tycker jag. Jag ska hålla er uppdaterade hur det går med min norska, just nu förstår jag faktiskt (otroligt nog) mer spanska än norska! Det är nog inte meningen att jag ska bo i Skandinavien. Tills imorgon ska vi intervjua argentinare, helst en porteño (en person från Buenos Aires), vi tänkte intervjua vår hustomte Carlos, vi måste bara invänta rätt ögonblick, typ när han hämtar våra sopor.

Hörni, tro det eller ej! Men igår klockan tio på morgonen pallrade jag mig upp för mitt andra spinningpass! Jag måste ha slagit huvudet i en vägg eller nåt för det är verkligen inte likt mig. Svettigt var det iallafall och förhoppningen att få ett snyggt arsle är stor!

Nu ska vi äta ost, kex och päron. Förhoppningen om ett snyggt arsle lever vidare. Ehum.

Recontra loco!

Plugg. plugg och ännu mera plugg

Idag (eller ja, igår för klockan är närmare halv ett här i Argentina) hade jag en lektion i spanska på morgonen, därefter hade jag och Vero en håltimme på 5 timmar vilket gick åt till effektiv pluggtid, linssoppa, café con leche samt en tårtbit. På eftermiddagen hade vi två lektioner i litteratur, först ett allmänt seminarie där vi pratade om Argentinas historia. Förut har vi haft det seminariet med alla studenter,men den här veckan har grupperna gjorts om eftersom vi som läser spanska 2 gärna vill ha det seminariet på spanska - det är mycket behagligare att höra honom snacka spanska än engelska. Den andra klassen i litteratur gick åt till att diskutera två texter vi läst, till nästa måndag ska vi läsa en bok! (och författaren till den ena texten vi läst, Guillermo martinez kommer och ska ha frågestund med oss)Det blir till att läsa varje ledig stund - eller inte!

Idag (eller igår för klockan är nu närmare ett) fyller Agus 28 och jag ringde och pratade med ett glatt födelsedagsbarn med en aning 30 -årskris!

Nu har vi avnjutit en middag hos oss med vår käre norske granne Bjarte och en massa skratt, jag har lärt mig minst lika mycket norska som spanska sen jag kom hit! Och hörni, banan heter inte guleböj. Tråkigt, hade varit fruktansvärt roligt om det gjort det!

Godnatt

Jenny tränar!

Igår efter skolan gick jag och Emelie på ett 45 minuters spinningpass på ett gym ett kvarter bort. Jag köpte till och med gymkort för en månad! Idag har jag och las chicas varit ute och gått vid naturreservatet vid Puerto Madero, vi gick sammanlagt cirka 1 mil i solen! Bra jobbat! Jag har däremot blåsor på fötterna och fruktansvärd träningsvärk. Jag måste köpa riktiga träningsskor. Ni som känner mig vet vilken latmask jag är, så det här är riktigt stort, tänk att man ska behöva byta land för att börja träna! (risk för att jag snart ser ut som en medialuna om jag inte gör det).

Igår satt vi med några av grannarna och sjöng och spelade gitarr på terassen, det blev många norska schlagers, men även en och annan Beatles eller Abba. Mysigt!

Ikväll är vi medbjudna på 3 födelsedagsfester med Andrés (tatueraren) och vi hoppas även att vi ska få äta en asado eller två!

Trevlig lördag!

Kött!

Igår var vi på en mysig resturang här i San Telmo. Vi åt underbart mört kött, med potatis typ som rösti, stekt lök och vinsås plus en pannkaka med dulce de leche till efterrätt, allt detta för ca 100 kronor och då ska ni veta att köttbiten inte var liten direkt (bilden nedan). Idag ska vi laga köttfärsbiffar till middag. Vero har handlat 1 kilo köttfärs för ungefär 10 kronor!
'

Det här är verkligen ett land för fattiga människor som älskar kött

- alltså JAG!

Buenos Aires, dag 30

Internet har fungerat jättedåligt den senaste veckan och igår när vi hade husmöte så pratade våra hustomtar med varandra på spanska. Problemet med det ena nätverket var att räkningen inte var betald, översättningen till hela gruppen på engelska blev att här i Argentina suger internet och bolaget har lovat att göra allt dom kan. Ibland är det skönt att förstå spanska!

Idag har jag även gjort en budgetplan på hur min framtid kommer se ut om jag stannar här till maj. Det kommer att lösa sig galant, don't worry mamma! Det är jag som sitter med studielån sen, inte du!

Jag firar in våren den 21 september!
Quilmes i solen = Argentina!

Veronica i skolan

Tillbaka i skolbänken!

Tyvärr har vi inga bilder på Emelie från skolan eftersom vi inte går i samma grupp, men jag ska sneaka in på hennes lektion någondag och ta en bild på hur hon sköter sig, jag lovar!

Imorgon ska jag läsa en tidningsartikel, berätta om den och hitta olika gramatiska former. Dötrist, men jag har iallafall valt en rolig artikel om La liga matchen häromdagen mellan Racing - Barcelona. Visste ni till exempel att Zlatan tränar Taekwondo? Sånt skriver dom i tidningen i Argentina.

Que zarpado che!

Vardagssysslor

Jag är uppe fast jag inte har lektion innan klockan två, det blir en frukost med plugg på favvo-caféet. Shit, vad jag låter seriös, det gäller ju att ligga i om jag ska stanna kvar här och få ett extrajobb!

Igår åkte jag och Vero till Palermo för att kolla i lite affärer och mötte senare upp med Juanchy (killen från Rosario, som vi träffade på bussen om ni minns). Vi tig en fika och snackade massa skit, sen bjöd vi honom på middag i vår enkla boning, Vero lagade ihop en smaskig tonfisksås och pasta. Därefter hade hela korridoren någonslags fest och vi satt och hängde på vår uteplats med vin och öl, mitt på en sketen måndag!

That's life!

Helgen i Bs As!

Den här helgen är vi kvar i Buenos Aires. I fredags var vi bjudna på middag hos min och Veronicas tatuerare Andrés. Han bor också i San Telmo några kvarter från oss. Jag, Vero, Meli och Charlotte (som går i samma spanskagrupp) tog en promenad dit och hamnade i den värsta ungkarlslya man kan tänka sig, den grabben skulle behöva en kvinna i sitt liv för lägenheten hade verkligen potencial. Andrés bjöd på hemmalagad kinamat, helt gudomligt och jag åt tills jag nästan sprack! Trevlig kväll med mycket skratt och en Andrés som faktiskt borde satsa på att bli skådis!

Andrés och Meli i köket

Söta tjejer!

Vero och Charlotte

Igår tog vi bussen till Boca. Ett område som består av gamla tangokvarter och fotbollslaget Boca Juniors arena. Vi åt på en resturang och det blev sån uppståndelse att vi slutligen fick vara med på bild med tio stycken 15-åringar. I taxin på väg tillbaka hörde jag en härlig kärlekslåt på spanska och jag frågade vad låten hette. Han visste inte och det slutade med att han gav oss hela skivan!

Jag i Caminito, tangokvarteren.

Boca Juniors arena, laget som fick sina färger av att någon stod och tittade ut över vattnet och en båt med en svensk flagga kom guppande, coolt!

Idag MÅSTE jag plugga.

Tråkigt!

Hjärtat av San Telmo

Love is in the air!

Sjukstuga

Idag vaknade jag tidigt och hade sprängande huvudvärk och med illamående, strax därefter vaknade även tjejerna och Emelie hade samma symptom. Jag fick iallafall ut mitt illamående, men fortfarande snurrig. Vi stannade hemma från skolan och Veronica har lekt mamma åt oss idag, ikväll ska hon laga middag. Jag har levt på mariekex och vatten idag plus att jag nästan har fått liggsår av sängen. Det är inte lätt alltid. Pratade med Agus för en stund sen som vet att just "bajs" heter bajs på svenska. Det blev en liten konversation om det och massa skratt. Nu ska zombie-Jenny se om hon hittar något bra att hitta på, saknar en teven,men får väl ta till datorn och den här kassa uppkopplingen som finns här.

Tyck synd om mig!

Hemlis

Jag har en liten hemlis. Fast jag kan nog inte hålla mig...troligtvis kommer jag att stanna kvar här hela våren. Jag vet, det låter fett oseriöst,men det är sjukt genomtänkt. (Mamma, ringer imorgon!) När jag bor kvar här sen, eller snarare i Rosario för det är staden i mitt hjärta, då kommer Chari bli min extra mamma.

Chari (Fitos mamma) och las chicas!

Busigt värre!

Fredag till måndag

Jag måste börja med att säga att jag inte är död! Jag har bara haft fullt upp i helgen så bloggen har hamnat efter. I fredags tog vi bussen till Rosario och när vi skulle gå av bussen började en kille snacka med oss, som heter Juanchy. Han bodde några kvarter från stationen och han erbjöd oss skjuts till vårt hostel. Vi kom hem till honom och hans pappa hade bilen så hans mamma ställde fram hundra olika kakor och godsaker som vi kunde mumsa på så länge. Det är något som jag tycker är så fint här, att man bara kan bjuda in någon sådär, inga problem, i Sverige skulle man hålla på och förbereda i en vecka innan. Sen fick vi iallafall skjuts därifrån, Juanchy skulle gå och kolla på Newell's när dom spelade så han hoppade av på vägen och hans brorsa (som är Rosario Central fan - just like me) skjutsade oss vidare. Vi bytte om lite snabbt och tog en taxi hem till Fito där vi var bjudna på middag av hans mamma. Åh, vad den mamman är söt! Helt underbar! Hon och jag pratade om Agus, dom har ju bott grannar typ jämt nästan. Och hon tror att han gjorde som han gjorde av rädsla, han är en sjukt fin kille egentligen. Vi blev serverade empanadas, pasta och en drös med glass, samt champange och vin. Vi stupade i säng fram på morgonkvisten.

På lördagen tog vi en frukost på mitt favvo café och därefter en promenad in till stan. Kollade på monumentet och satte oss för att äta hamburgare på La fluvial nere vid floden. Sen var det meningen att vi skulle plugga i en park, men vi gav upp den idén ganska snabbt. Tillbaka till hostelet och jag pratade med Agus i telefon. Vi fick skynda oss lite och tog oss till grabbarna i Quarrymen's soundcheck. Roligt att träffa alla igen! Därefter åkte vi och käkade asado med Agus och Nacho innan deras spelning senare på kvällen. Efter spelningen åkte vi hem till Gaston, med Nacho och Franco och hängde där hela natten. Tills vi äntligen fick tag på en taxi typ klockan sju på morgonen och fick oss en vansinnesfärd med en psyko-chaufför tillbaka till boendet.

På söndagen sov vi länge och jag deppade lite för att Agus hade försvunnit dagen innan. Efter spelningen var det meningen att han skulle lämna sina trummor och sen komma tillbaka. Sen kom han aldrig. Jag fick senare förklarat för mig att hans tjej som han hänger med (ej mamman till ungen) hade stått i dörren på stället och han hade snabbt tagit med henne därifrån. Tack och lov för jag var inte upplagd för bitch fight. På söndagskvällen bjöd Fito med oss på asado på en resturang och under tiden hörde Agus av sig och vi bestämde att ses dagen efter. Sen gick depp-Jenny hem och sov.

Igår åt vi en frukost/lunch och tjejerna gick för att träffa Juanchy. Jag mötte upp Agus. Kvällen innan hade jag skrivit i sms att om han var sen eller inte dök upp så ville jag aldrig mer träffa honom, med risk för att det verkligen skulle bli så. Vi skulle träffa klockan 1. Kvart i ett skickade han ett sms att han skulle bli en kvart sen. Och sen skickade han även ett sms när han väl åkte hemifrån. Mina hot verkade han ha tagit på allvar!

Vi snackade massor och han berättade historien om barnet och läget med tjejen och allt annat. Det kändes skönt att prata och få umgås bara han och jag. Sen åkte vi och mötte upp tjejerna på bästa glasstället Yomo. Agus gick iväg för att hämta sin dotter i skolan. Vi hämtade väskorna och åkte till busstationen där vi även mötte upp Juanchy som också skulle tillbaka till Buenos Aires. det visade sig att han både känner Leo och Fito. Rosario är sjukt litet!

Det blev en härlig helg trots lite depp. Nu känner jag mig helt okej och snart ska vi till skolan coh ha grammatik lektion. Jenny's Argentina-liv rullar vidare! Och som hon gillar det!

Jag och Fito hemma hos honom!

Agus in action!

Argentinas underbara kött!

Chau putos!

Off to Rosario!

Nu har vi haft en lektion i skolan, Emelie har färgat håret och vi har packat, snart åker vi till Retiro (busstationen) och köper biljetter till Rosario! Vi tänkte hänga där i helgen i någon mysig park, känns lite mindre stressat där än här i Buenos Aires. Dessutom kan vi ju hänga med grabbsen. Jag har pratat med Agus varje dag sen vi åkte därifrån sist och det har gått bra, vi ska ses i helgen. Men det är hans helg att ha sin dotter så han skulle försöka få sin mamma att passa. Jag sa till honom att om det inte är ett problem för honom så är det inte ett problem för mig att träffa henne. Vi får se!

Off we go!

Var är sommaren?/Flytta utomlands?

Idag har det varit iskallt i Buenos Aires. Jag skulle trotsa vädret och ha mina sandaler, men det slutade nästan med att mina tår ramlade av. Efter min och Veros lektion åkte vi till ett shoppingcenter för att handla någon mysig tjocktröja, det slutade med att jag kom hem med ännu en sjal till samlingen! Var är sommaren?

Annars är allt som vanligt. Universitet, fika och en massa norska. På fredag nästa vecka ska jag stå en kvart framför klassen och prata om någon sjukt jobbig text i litteraturkunskapen - på spanska, gud hjälp mig. Så går det när man anmäler sig som frivillig, men jag tänkte att det var bättre att få det gjort än att ha det hängande över sig.

Jag har pratat med Agus i telefon varje dag och kanske åker vi till Rosario i helgen (långhelg för vi är lediga på måndag) eller så kanske han, Fito och Franco kommer hit. Será muy divertido!

Ibland funderar jag på om jag verkligen skulle flytta utomlands på riktigt och bli en sån där svensk som flyr landet lagom...hela jag fungerar liksom bättre i annan miljö än i Sverige. Förut har jag ju "bara" varit på semester,men nu när man verkligen är inne i det Argentinska samhället så känner jag att det här är the place to be, utomlands alltså. Jag har storslagna planer på att träffa Messi och gifta mig rikt. Men får väl kanske mjukstarta lite först. Ensalada en la cabeza como siempre.

Ursäkta mina uttryck på spanska,men ibland ligger det liksom bättre i munnen. Men oroa er inte, jag blir inte en argentinare än på ett tag, först måste jag börja tänka spanska dygnet runt, det lär ju inte hända än på ett tag.

Ikväll bjöd Jenny las chicas på grönsakssoppa tillagad i kokvrån. Jag hopppas ingen blir matförgiftad!

Läggdags - trött som en gnu!

La semana pasada

Helgen som har varit har varit helt ljuvlig! Hoppas ni längtat efter ett blogginlägg! Tack alla ni som hört av er med gratulationer via mail, facebook, telefon och sms! Ni är så söta!

I fredags efter skolan gjorde vi iordning oss för en välkomstfest för alla studenter som åkt hit med Kulturstudier. Vi träffades på ett jättehäftigt tango-ställe (eller Milonga som man kallar ett sånt ställe här). Roligt att hänga med alla studenter! (jag börjar lära mig norska nu, haha!)

I lördags tidigt på morgonen tog vi bussen till Rosario med ett gäng studenter som betalat för fotbollsbiljetter. Egentligen var det 60 pers som hade betalat, men på välkomstfesten förekom en liten hemlig-lista för speciellt utvalda, man fick lägga till 200 pesos och hade en plats av dom 30 stycken som fick åka med! Jag fick rysningar i hela kroppen när vi väl satt på bussen och när vi sen rullade in i Rosario (my second home) och blev tilldelade biljetter så kunde jag inte sluta le! Vi fick såklart betala ett överpris för biljetterna och vi fick stå på läktaren för populares, alltså sjukt trånga ståplatser, även om det resulterade i lite panik och en hel del blåmärken lyckades jag se hela matchen smärtfritt! Synd att dom förlorade bara, men shit vilken underbar upplevelse! se Messi live, bara det slår ju allt!

På kvällen efter matchen ringde Nacho och undrade vad vi skulle göra. Tjejerna var trötta/hade tandvärk så dom beslutade sig för att sova medan jag åkte med Nacho och...Agus (!) för att dricka öl! Efteråt satt jag och Agus och snackade i hans bil i typ 2 timmar. Söndagen spenderades med en frukost på favvo-caféet, en runda i shoppingcentret och en middag på favvo-resturangen Rock&Fellers (sjuuuuuuukt gott kött!) med Fito och Agus. Vi fick även skjuts till busstationen och jag sov som en klubbad säl på bussen tillbaka, hade bara sovit typ 7 timmar på två dagar! Härlig helg och helt underbart att få träffa Agus och att vara i min älsklingsstad plus gå på VM-kval mellan Argentina och Brasilien!

Idag var det tillbaka till verkligheten i skolan och nu ska vi ut och öla med våra norska grannar!

Helgen i bilder:

Hans, Jag och Emelie i Rosario

På gatan innan matchen!

Fiesta en la calle antes del partido!

Gigante de Arroyito (estadio de Rosario Central)

Agus, jag och Vero på Rock&Fellers

Emelie & Fito

Puss!!!

Viernes!

Äntligen fredag!


Idag hade jag bara en lektion i skolan, ett seminarium med min lilla grupp där vi satt och pratade spanska hela lektionen. Igår var vi med Vero till tandläkaren eftersom hon har mucho dolor en la muela de juicio, alltså en visdomstand (yes, jag har lärt mig ett nytt ord!). Hon fick antibiotika och smärtstillande och fick stanna hemma och vila idag. Igår var jag och Vero även och ölade med en kille härifrån Buenos Aires. Egentligen hade jag behövt vara hemma och plugga, men är det inte bra att träffa någon argentinare och snacka spanska istället? Då pluggar jag ju också, mycket smart av mig!


Ikväll är det en välkomstfest för alla kulturstudiestudenter! Det har utlovats både tango, annan dans, mat och vin! Snart kommer jag få en klädpanik men först måste jag skriva klart min lilla text som ska vara inne på måndag. Jag ska skriva en text med skillnaden om hur killar behandlar tjejer i Argentina jämfört med Sverige. Jag knepar och knåpar och lider.


Imorgon åker vi till Rosario klockan halv nio på morgonen. Och nej, jag vet inget om biljetterna än, jag vet det är konstigt. Men av erfarenhet av argentinare så går allt oftast i slow motion. Om vi inte ska på match är vi bjudna på middag hos Fito imorgonkväll.


Apropå Rosario så har jag och Agus haft lite mejlkontakt under veckan, men inte dom senaste dagarna. Idag ringde jag till hans "hemnummer" och pratade med Pucho (hans pappa). Han berömde mig för min spanska och lät verkligen jättejätteglad över att prata med mig och att jag var i Buenos Aires. Pucho frågade om jag visste allt, att Agus inte bor där (det visste jag ju inte säkert, men kände ju det på mig). Jag sa ja och att jag bara vill säha hej till honom. Pucho tog mitt nummer och skulle säga det till Agus så fort han fick tag på honom (vilket han typ också hade svårt att göra). Anyway, vi får väl se, skulle ju vara trevligt att träffas iallafall...


Well well, vi har det bra men håller på att frysa ihjäl. Jag vet inte riktigt vad som hände med dom 30 graderna vi hade första veckan men dom är som bortblåsta nu, den 24:e september börjar våren oficiellt. Jag hoppas på värme!

Buenas noches a todos!

Qué hora son mi corazón?

Igår hade vi i steg 2 (det vill säga jag, Veronica och ett gäng till) vår första grammatiklektion med Jorgen, en norrman som bor i Rosario. Han pratade en underbar spanska hela lektionen och var otroligt pedagogisk och lugn, jag satt typ och smålog hela lektionen (förutom när jag nästan somnade på bänken).

Igår gjorde Vero en tatuering! Det är typ en smittsam epedemi som verkar ha startat här! Nu står det iallafall "Qué hora son mi corazón?" på hennes handled (text ur en Manu Chao låt). Fin!

Igår fick jag också en tråkig nyhet...min kompis i Rosario som kanske skulle fixa biljetter till VM-kval matchen på lördag mellan Argentina och Brasilien, han kunde inte fixa och jag höll på att börja gråta. Jag kunde riktigt känna mina tårar bakom ögonlocken. Det verkar iallafall kanske lösa sig...Tomás som jobbar i det andra huset där det bor studenter har nog lyckats fixa till dom som vill åka. Det kommer då inkludera både bussresa och match. Men vi har redan en bussresa och det är bra eftersom dom andra studenterna kommer åka tillbaka till Buenos Aires direkt efter matchen, vi planerar ju att fira min födelsedag rejält och stanna till på söndagkväll! Paketpriset för buss och biljett (vi kunde tyvärr inte få bort bussbiljetten ur priset) är ca 1000 kronor. Imorse åkte två norska tjejer till det andra huset med pengar från oss i huset i San Telmo. Det är till 90% att vi kommer kunna åka! Jag har ett konstant pirr i magen!

Idag hade jag mitt första seminario. Vi är 5 personer i min grupp (som verkar vara den gruppen med mest kunskap, gulp!). Idag fick vi sitta och snacka hela lektionen, jag har redan lyckats berätta att jag träffat Messi och ytterligare briljerat en gång!

Nu ska vi ha ett möte på biblioteket. Uppdaterar senare om fotbollsbiljetterna och ett eventuellt nytt telefonnummer.

Nos vemos!

Första skoldagen

Igår hade vi vårt första möte med kulturstudier och idag var första skoldagen. Vi bor bara 500 meter från Universidad de Buenos Aires som har typ sammanlagt 60.000 elever (men det är nog lite olika byggnader runt om i stan). Dagen började med ett diagnosiskt test för att se vilken nivå i spanska man skulle hamna i. Jag hamnade i högsta nivån! Jag är glad, men lite oroad, hur ska det här gå egentligen?! Help me.

Efter provet blev det en rundvandring på universitetet. Jag lovar att innan den här terminen är slut så har jag gått vilse en miljon gånger plus fastnat i den opålitliga hissen, men förhoppningsvis förbättrat min kondis genom att gå i tre miljarder trappor. Idag har vi också haft vår första litteratur klass. Läraren stod i en och en halvtimme och snackade svävande om historia, indianer och gud. Jag han somna sjuhundratjugo gånger innan lektionen var slut. Det bådar ju gott inför framtiden.

Lärarna verkar iallafall trevliga. Jag har inte träffat alla mina lärare, men på mötet igår så stod jag utanför toaletten och väntade på tjejerna och en av lärarna började snacka med mig, varav en annan lärare också började snacka vilket resulterade i att alla tillslut visste att jag hade haft en kille i Rosario och en annan av lärarna (som är norrman) blev nyfiken eftersom han bor i Rosario och är gift med en rosarina. Dom berömde iallafall min spanska. Oh my!

Nu ska vi ut och käka, vi ska prova en liten arabisk returang som ligger precis runt hörnan! Vi börjar redan bli trötta på Argentinskt kött, någon som vill byta? Mohahaha.

Hela kulturstudier gänget utanför La Casa Rosada
(jag finns i mitten och syns typ inte)

Chau!